Introducción de la 'Transformación de la filosofía' de K.-O. Apel y la ficlosofía de la leberación / Enrique Dussel -- La pragmática trascendental y los problemas éticos Norte-Sur / Karl-Otto Apel -- La razón del Otro : la interpelación como acto de habla / Enrique Dussel -- Del escéptico al cínico : (del oponente de la ética del discurso al de la filosofía de la libercaión) / Enrique Dussel -- La ética del discurso ante el desafío de la filosofía de la liberación : (un intento de respuesta a Enrique Dussel[I] / Karl-Otto Apel -- Respuesta inicial a Karl-Otto Apel y Paul Ricoeur : (sobre el sistema mundo y la económica desde la razón ética como origen del proceso de liberación / Enrique Dussel -- La ética del discurso ante el desafío de la filosofía latinoamericana de la liberación [II] / Karl-Otto Apel -- Ética de la liberación : (hacia el punto de partida como ejercicio de la razón ética originaria ) / Enrique Dussel -- La ética de la liberación ante la ética del discurso / Enrique Dussel -- ¿Puede considerarse el desafío de la ética de la liberación como un desafío de la parte B de la ética del discurso? / Karl-Otto Apel -- Hacia una arquitectónica de la ética de la liberación / Enrique Dussel.

En el presente volumen se recogen estaciones del diálogo entre la ética del discurso de Karl-Otto Apel y la ética de la liberación de Enrique Dussel; estaciones de un diálogo cuya idea maduró a partir de la experiencia de un primer encuentro sobre ética en Alemania y América Latina celebrado en 1985 en Buenos Aires, pero que tuvo su inicio en 1989 con el Seminario Internacional organizado en Friburgo contando con la presencia de Karl-Otto Apel y de Enrique Dussel, y con el objetivo explícito de abrir un debate entre sus dos modelos de fundamentación de la ética.