El matrimonio del cielo y del infierno /
Blake, William 1757-1827
El matrimonio del cielo y del infierno / William Blake ; edición bilingüe de Fernando Castanedo ; traducción de Fernando Castenedo. - Madrid Cátedra 2010 - 147 p. - Letras universales 341 .
Texto en español e inglés en páginas opuestas.
"El matrimonio del cielo y el infierno" ocupa un lugar privilegiado en la evolución poética y artística del William Blake (1757-1827). Educado en la tradición disidente o inconformista, es decir, en la religión de aquellos que aceptaron la ruptura con Roma pero no el sometimiento a la nueva Iglesia de Inglaterra fundada desde la monarquía, Blake planeó una obra que le brindara la posibilidad de denunciar la moral instituida, exponer su visión antinómica del mundo, expresar sus ideas sobre el origen de las religiones e incluir un canto revolucionario, la "Canción de la libertad", muestra de la energía revolucionaria que se desató a finales del siglo XVIII. Uno de los rasgos más desconcertantes de «El matrimonio del cielo y el infierno» es la variedad de elementos que la componen: ilustraciones y poemas, diálogos y parodias, una teoría de la percepción, proverbios, una teogonía, un canto político, manifiestos religiosos y varios descensos a los infiernos. Esta edición ofrece el texto en edición bilingüe y reproduce el facsímil de las 25 planchas originales.
Literatura europea
9788437620008
POESIAS INGLESAS
OB. PEDAGOGIA EN LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACION
Ojeda, Sergio
821 / B636
El matrimonio del cielo y del infierno / William Blake ; edición bilingüe de Fernando Castanedo ; traducción de Fernando Castenedo. - Madrid Cátedra 2010 - 147 p. - Letras universales 341 .
Texto en español e inglés en páginas opuestas.
"El matrimonio del cielo y el infierno" ocupa un lugar privilegiado en la evolución poética y artística del William Blake (1757-1827). Educado en la tradición disidente o inconformista, es decir, en la religión de aquellos que aceptaron la ruptura con Roma pero no el sometimiento a la nueva Iglesia de Inglaterra fundada desde la monarquía, Blake planeó una obra que le brindara la posibilidad de denunciar la moral instituida, exponer su visión antinómica del mundo, expresar sus ideas sobre el origen de las religiones e incluir un canto revolucionario, la "Canción de la libertad", muestra de la energía revolucionaria que se desató a finales del siglo XVIII. Uno de los rasgos más desconcertantes de «El matrimonio del cielo y el infierno» es la variedad de elementos que la componen: ilustraciones y poemas, diálogos y parodias, una teoría de la percepción, proverbios, una teogonía, un canto político, manifiestos religiosos y varios descensos a los infiernos. Esta edición ofrece el texto en edición bilingüe y reproduce el facsímil de las 25 planchas originales.
Literatura europea
9788437620008
POESIAS INGLESAS
OB. PEDAGOGIA EN LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACION
Ojeda, Sergio
821 / B636