MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
04369cab a2200385 a 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
034179 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
UAHC_CL |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20180604165624.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
031122s2013 cl f 000 spa |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
UAHC_CL |
| Centro/agencia transcriptor |
UAHC_CL |
| Centro/agencia modificador |
UAHC_CL |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Payàs, Gertrudis |
| 9 (RLIN) |
2278 |
| 245 13 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
La palabra "parlamento" y su equivalente en mapudungun en los ámbitos colonial y republicano: |
| Resto del título |
un estudio sobre fuentes chilenas bilingües y de traducción |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Gertrudis Payàs, José Manuel Zavala y Ramón Curivil Paillavil. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Pontificia Universidad Católica de Chile. Instituto de Historia, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2014. |
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Santiago, Chile: |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p. 355-373 |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
En: Historia, no. 47, vol. 2, 2014. pp. 355-373. ISSN. 00732435. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Explicamos la génesis y evolución del término 'parlamento' en el español de Chile en su acepción de asamblea o conferencia hispanomapuche en el periodo colonial a partir del concepto mapuche originario de coyag. Repasamos las principales fuentes gramaticales bilingües y traducciones coloniales y republicanas para efectuar un registro de estos usos léxicos, y vinculamos los resultados con la evolución de la propia institución de negociación y al contexto histórico de ruptura del orden colonial y establecimiento de nuevas políticas del Estado chileno respecto de la población y los territorios mapuches. Postulamos como hipótesis que un resultado de este nuevo contexto es el abandono de la equivalencia coyag=parlamento. |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Mapuche |
| 9 (RLIN) |
3525 |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Mapuches |
| 9 (RLIN) |
3566 |
| Subdivisión general |
Relaciones gubernamentales |
| 700 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Curivil Paillavil, Ramón Francisco |
| 9 (RLIN) |
3567 |
| Fechas asociadas al nombre |
1953- |
| 700 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Zavala, José Manuel |
| 9 (RLIN) |
2281 |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Nombre de persona |
HISTORIA (SANTIAGO)-47(2)/14 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Analítica de revista |
