La traducción en los teatros Universitarios en Chile (1941-1990) (Record no. 61347)
[ view plain ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 01696nam a22002537a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | UAHC |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20231010172456.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 231010s2009 cl |||| |||| 00| 0 spa d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO | |
| Número Internacional Estándar del Libro | 9788419372192 |
| 035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA | |
| Número de control de sistema | ARTES |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | UAHC |
| Centro/agencia transcriptor | UAHC |
| 082 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY | |
| Número de clasificación | 792.0983 |
| Número de documento/Ítem | P381 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA | |
| Nombre de persona | Pelegrí Kristić, Andréa |
| 9 (RLIN) | 18868 |
| 245 13 - MENCIÓN DE TÍTULO | |
| Título | La traducción en los teatros Universitarios en Chile (1941-1990) |
| Mención de responsabilidad, etc. | Andrea Pelegrí Kristić. |
| 250 ## - MENCIÓN DE EDICIÓN | |
| Mención de edición | Primera edición: junio de 2022. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. | |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | Santiago, Chile : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | RiL editores, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. | 2022. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Extensión | 273 páginas. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. | |
| Sumario, etc. | Los textos teatrales en traducción han determinado tanto las prácticas escénicas como dramatúrgicas, nutriendo una tradición teatral joven y dialogando con las creaciones nacionales, ya sean los textos escritos aquí como las escenificaciones realizadas por creadoras y creadores chilenos. A pesar de la importancia capital de la traducción en el ámbito teatral, no existen en la actualidad estudios sistemáticos en torno al tema. Este libro pretende llenar ese vacío desde una reflexión sostenida y se centra en una de las instituciones culturales más relevantes del siglo 20 en Chile: los teatros universitarios. A través de un análisis teórico e histórico, esta investigación analiza los repertorios de textos extranjeros montados en algunos de los teatros universitarios más emblemáticos del país para comprender las elecciones en torno a autores, géneros y textos traducidos. |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | Teatro universitario |
| Subdivisión geográfica | Chile |
| Subdivisión general | Historia |
| 9 (RLIN) | 18869 |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | Teatro |
| Subdivisión geográfica | Chile |
| Subdivisión general | Historia |
| 9 (RLIN) | 2916 |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada | Drama chileno |
| Subdivisión general | Historia y crítica |
| 9 (RLIN) | 18870 |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) | |
| Nombre de persona | 792.0983 PEL |
| 942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA) | |
| Fuente del sistema de clasificación o colocación | Dewey Decimal Classification |
| Tipo de ítem Koha | Libro |
| Estado de retiro | Estado de pérdida | Fuente del sistema de clasificación o colocación | Estado dañado | No para préstamo | Código de colección | Carrera | Localización permanente | Ubicación/localización actual | Ubicación en estantería | Fecha de adquisición | Fuente de adquisición | Coste, precio normal de compra | Total de préstamos | Signatura topográfica completa | Código de barras | Fecha visto por última vez | Número de copia | Precio válido a partir de | Tipo de ítem Koha | Fecha del último préstamo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | Bibliografía Complementaria | Teatro | Biblioteca Artes | Biblioteca Artes | Colección General | 2023-10-10 | Donación | 13300.00 | 792.0983 PEL | 1443945 | 2024-03-06 | 1 | 2023-10-10 | Libro | ||||||
| Dewey Decimal Classification | Bibliografía Complementaria | Teatro | Biblioteca Artes | Biblioteca Artes | Colección General | 2023-10-10 | Donación | 13300.00 | 1 | 792.0983 PEL | 1443946 | 2024-04-17 | 2 | 2023-10-10 | Libro | 2024-04-16 |