"José martí publicó el 01 de enero de 1891 en La Revista Ilustrada de Nueva York y el 30 de ese mismo mes en el diario El partido liberal que salía en la Ciudad de México, un ensayo titutlado "Nuestra América". Este breve escrito puede ser considerado una vibrante respuesta ante el abuso semántico que caín - y caen - los norteamericanos, según el cual "América" y "americanos" únicamente se refieren a los Estados Unidos y sus habitantes. Frente a eso afirma con fuerza nuestro derecho al uso del término y, a su vez, señala las diferencias que se dan entre las "Américas" meidante un dibujo sorprendentemente plástico y rico de nuestra realidad histórica, social y política. Surge de este modo la expresión "Nuestra América", diferenciada de otra, América también pero ajena a lo nuestro. La fuerza del pronombre posesivo puesta en juego por Martí se mantiene en nuestros días con igual, y tal vez mayor vigor (...)" Arturo Andrés Roig.

Modernismo y criollismo