EURE (Santiago), Agosto 2006, vol.32, no.96, p. 27-45

Desde sus orígenes en el informe Brundtland, el desarrollo sustentable era proyectado como una actividad más apropiada y más efectiva a escala local. Esta localización del fenómeno era central al pensamiento del Programa Local 21. A pesar de múltiples iniciativas alrededor del mundo, es claro que las aplicaciones locales en áreas metropolitanas que operan sin un marco orientado hacia la sustentabilidad a escala de la ciudad se verán probablemente enfrentadas con serios obstáculos. Sin disminuir la importancia de iniciativas locales, es clave que la sustentabilidad se establece en el corazón de la planificación de escala metropolitana. Más específicamente, el rol de la planificación urbana estratégica tiene traslapes importantes con las pretensiones de la agenda de sustentabilidad, como los altos niveles de participación, horizontes de largo plazo y toma de decisiones en forma integrada más que sectorialmente. Este artículo enfatiza estos traslapes y las potencialidades para entender la sustentabilidad urbana como una plataforma conceptual para la planificación urbana estratégica. Varias experiencias de planificación estratégica metropolitana están consideradas, en particular el caso de Santiago de Chile.

Desde sus orígenes en el informe Brundtland, el desarrollo sustentable era proyectado como una actividad más apropiada y más efectiva a escala local. Esta localización del fenómeno era central al pensamiento del Programa Local 21. A pesar de múltiples iniciativas alrededor del mundo, es claro que las aplicaciones locales en áreas metropolitanas que operan sin un marco orientado hacia la sustentabilidad a escala de la ciudad se verán probablemente enfrentadas con serios obstáculos. Sin disminuir la importancia de iniciativas locales, es clave que la sustentabilidad se establece en el corazón de la planificación de escala metropolitana. Más específicamente, el rol de la planificación urbana estratégica tiene traslapes importantes con las pretensiones de la agenda de sustentabilidad, como los altos niveles de participación, horizontes de largo plazo y toma de decisiones en forma integrada más que sectorialmente. Este artículo enfatiza estos traslapes y las potencialidades para entender la sustentabilidad urbana como una plataforma conceptual para la planificación urbana estratégica. Varias experiencias de planificación estratégica metropolitana están consideradas, en particular el caso de Santiago de Chile.

Desde sus orÌgenes en el informe Brundtland, el desarrollo sustentable era proyectado como una actividad m·s apropiada y m·s efectiva a escala local. Esta localizaciÛn del fenÛmeno era central al pensamiento del Programa Local 21. A pesar de múltiples iniciativas alrededor del mundo, es claro que las aplicaciones locales en ·reas metropolitanas que operan sin un marco orientado hacia la sustentabilidad a escala de la ciudad se ver·n probablemente enfrentadas con serios obst·culos. Sin disminuir la importancia de iniciativas locales, es clave que la sustentabilidad se establece en el corazÛn de la planificaciÛn de escala metropolitana. M·s especÌficamente, el rol de la planificaciÛn urbana estratÈgica tiene traslapes importantes con las pretensiones de la agenda de sustentabilidad, como los altos niveles de participaciÛn, horizontes de largo plazo y toma de decisiones en forma integrada m·s que sectorialmente. Este artÌculo enfatiza estos traslapes y las potencialidades para entender la sustentabilidad urbana como una plataforma conceptual para la planificaciÛn urbana estratÈgica. Varias experiencias de planificaciÛn estratÈgica metropolitana est·n consideradas, en particular el caso de Santiago de Chile.