EURE (Santiago), Agosto 2006, vol.32, no.96, p. 7-25

El desarrollo sostenible de las ciudades de América Latina y el Caribe presenta grandes desafíos para la política territorial-urbana en sus niveles regionales, nacionales, subnacionales y locales. Requiere la convergencia en el espacio urbano de la necesidad de internalizar los costos ambientales (vía mejoras en la gestión y gobernabilidad de los sistemas asociados), asumir y resolver las inequidades sociales ( vía mejoras en la habitabilidad urbana y la inversión en capitales) y de reconocer y abordar restricciones económicas relacionadas a la eficiencia (mejorar la oferta de financiamiento). Este trabajo discute estos temas en sus dimensiones sociales, económicas y ambientales, aplicado al desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en la región, enfocando en las actuales limitaciones y oportunidades en este campo, como también en el progreso regional en términos de reformas políticas, implementación de programas y el desarrollo de proyectos. Se sugiere que existen ciertas condiciones -o factores- que sistemáticamente fallan en el desarrollo e implementación de políticas que apuntan a esta meta. Uno de los factores se refiere a la gobernabilidad del sistema, entendiendo ésta como las características de las relaciones entre actores (incluyendo cómo es la gestión urbana y la voluntad política) y las reglas formales e informales del sistema. Este último incorpora el marco institucional y normativo que gobierna la política. El otro factor se refiere a la escasez del desarrollo de mecanismos de financiamiento para el desarrollo sostenible urbano.

El desarrollo sostenible de las ciudades de América Latina y el Caribe presenta grandes desafíos para la política territorial-urbana en sus niveles regionales, nacionales, subnacionales y locales. Requiere la convergencia en el espacio urbano de la necesidad de internalizar los costos ambientales (vía mejoras en la gestión y gobernabilidad de los sistemas asociados), asumir y resolver las inequidades sociales ( vía mejoras en la habitabilidad urbana y la inversión en capitales) y de reconocer y abordar restricciones económicas relacionadas a la eficiencia (mejorar la oferta de financiamiento). Este trabajo discute estos temas en sus dimensiones sociales, económicas y ambientales, aplicado al desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en la región, enfocando en las actuales limitaciones y oportunidades en este campo, como también en el progreso regional en términos de reformas políticas, implementación de programas y el desarrollo de proyectos. Se sugiere que existen ciertas condiciones -o factores- que sistemáticamente fallan en el desarrollo e implementación de políticas que apuntan a esta meta. Uno de los factores se refiere a la gobernabilidad del sistema, entendiendo ésta como las características de las relaciones entre actores (incluyendo cómo es la gestión urbana y la voluntad política) y las reglas formales e informales del sistema. Este último incorpora el marco institucional y normativo que gobierna la política. El otro factor se refiere a la escasez del desarrollo de mecanismos de financiamiento para el desarrollo sostenible urbano.

El desarrollo sostenible de las ciudades de AmÈrica Latina y el Caribe presenta grandes desafÌos para la polÌtica territorial-urbana en sus niveles regionales, nacionales, subnacionales y locales. Requiere la convergencia en el espacio urbano de la necesidad de internalizar los costos ambientales (vÌa mejoras en la gestiÛn y gobernabilidad de los sistemas asociados), asumir y resolver las inequidades sociales ( vÌa mejoras en la habitabilidad urbana y la inversiÛn en capitales) y de reconocer y abordar restricciones econÛmicas relacionadas a la eficiencia (mejorar la oferta de financiamiento). Este trabajo discute estos temas en sus dimensiones sociales, econÛmicas y ambientales, aplicado al desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en la regiÛn, enfocando en las actuales limitaciones y oportunidades en este campo, como tambiÈn en el progreso regional en tÈrminos de reformas polÌticas, implementaciÛn de programas y el desarrollo de proyectos. Se sugiere que existen ciertas condiciones -o factores- que sistem·ticamente fallan en el desarrollo e implementaciÛn de polÌticas que apuntan a esta meta. Uno de los factores se refiere a la gobernabilidad del sistema, entendiendo Èsta como las caracterÌsticas de las relaciones entre actores (incluyendo cÛmo es la gestiÛn urbana y la voluntad polÌtica) y las reglas formales e informales del sistema. Este último incorpora el marco institucional y normativo que gobierna la polÌtica. El otro factor se refiere a la escasez del desarrollo de mecanismos de financiamiento para el desarrollo sostenible urbano.