En: Revista Chilena de Literatura, no. 50, abril 1997. p. 21-37. ISSN 00487651.

La excelente novela de Guzmán se autodefine como crónica testimonial, sin embargo los géneros crónica y testimonio, pese a su similar contingencia historica, tienen un signo retórico opuesto. La crónica —con notorias excepciones— es eulógica y tiene propósitos fundacionales. El testimonio es, por el contrario, denunciatorio y subversivo. Ay mama Inés, encuentra existencia en un campo de fuerzas originado por la tensión entre un anverso cronicado y su reverso testimonial, y donde el primero termina desplazando al segundo. La consecuencia más importante del predominio de la crónica es el relato de Pedro de Valdivia como un héroe épico y trágico de grandes proporciones, mientras que su lado histórico, ideológico y social retrocede a un segundo lugar.

La excelente novela de Guzm·n se autodefine como crÛnica testimonial, sin embargo los gÈneros crÛnica y testimonio, pese a su similar contingencia historica, tienen un signo retÛrico opuesto. La crÛnica ócon notorias excepcionesó es eulÛgica y tiene propÛsitos fundacionales. El testimonio es, por el contrario, denunciatorio y subversivo. Ay mama InÈs, encuentra existencia en un campo de fuerzas originado por la tensiÛn entre un anverso cronicado y su reverso testimonial, y donde el primero termina desplazando al segundo. La consecuencia m·s importante del predominio de la crÛnica es el relato de Pedro de Valdivia como un hÈroe Èpico y tr·gico de grandes proporciones, mientras que su lado histÛrico, ideolÛgico y social retrocede a un segundo lugar.

Nota de migración: referencia analitica PP125