PrÈstamos verbales del espaÒol en la lengua píorhÈpecha o tarasca / Alejandra Capistrán Garza Bert.
Material type:
ArticlePublication details: Universidad Autónoma Metropolitana Mexico 2005Description: p. 71-111Subject(s):
In:
Sociedad hoy. Revista de ciencias socialesSummary: En este trabajo se analiza la estrategia de incorporación de verbos españoles al p’orhépecha. Se demuestra que si bien la constitución actual de estas formas no incluye —contrariamente a la tendencia universal propuesta por Moravcsik (“Verb Borrowing”)— un sufijo verbalizador, existe evidencia para sostener que en un origen los préstamos verbales tomaban dicho sufijo. En apoyo a lo anterior, se propone que, debido a procesos morfofonológicos que llevaron a la pérdida del verbalizador, se dio un reanálisis de las formas extranjeras que permitió el establecimiento de un proceso específico de incorporación de verbos castellanos.Summary: En este trabajo se analiza la estrategia de incorporaciÛn de verbos espaÒoles al píorhÈpecha. Se demuestra que si bien la constituciÛn actual de estas formas no incluye ócontrariamente a la tendencia universal propuesta por Moravcsik (ìVerb Borrowingî)ó un sufijo verbalizador, existe evidencia para sostener que en un origen los prÈstamos verbales tomaban dicho sufijo. En apoyo a lo anterior, se propone que, debido a procesos morfofonolÛgicos que llevaron a la pÈrdida del verbalizador, se dio un rean·lisis de las formas extranjeras que permitiÛ el establecimiento de un proceso especÌfico de incorporaciÛn de verbos castellanos.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Analítica de revista | Biblioteca Central Colección General | General | SIG. LINGUISTICOS-02/05 (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available | FICTICIO7703 |
Browsing Biblioteca Central shelves, Shelving location: Colección General Close shelf browser (Hides shelf browser)
| No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | ||
| SIG. LINGUISTICOS-01/05 Cambiar de las jerarquías lingüísticas y culturales en la Costa Caribe de Nicaragua : | SIG. LINGUISTICOS-02/05 El orden lineal de los objetos del verbo en la lengua de señas de Mexico / | SIG. LINGUISTICOS-02/05 Léxico y retórica en el discurso político venezolano / | SIG. LINGUISTICOS-02/05 PrÈstamos verbales del espaÒol en la lengua píorhÈpecha o tarasca / | SIG. LINGUISTICOS-02/05 Citas mixtas en la prensa : | SIG. LINGUISTICOS-03/06 Los que hoy vivimos, con su lengua hablamos / | SIG. LINGUISTICOS-03/06 Nueva evidencia en favor del tercer periodo evolutivo del español : |
En: Signos Lingüísticos, no. 2.Julio diciembre 2005. pp. 71-111 .
En: Signos Lingüísticos, no. 2.Julio diciembre 2005. pp. 71-111 .
En este trabajo se analiza la estrategia de incorporación de verbos españoles al p’orhépecha. Se demuestra que si bien la constitución actual de estas formas no incluye —contrariamente a la tendencia universal propuesta por Moravcsik (“Verb Borrowing”)— un sufijo verbalizador, existe evidencia para sostener que en un origen los préstamos verbales tomaban dicho sufijo. En apoyo a lo anterior, se propone que, debido a procesos morfofonológicos que llevaron a la pérdida del verbalizador, se dio un reanálisis de las formas extranjeras que permitió el establecimiento de un proceso específico de incorporación de verbos castellanos.
En este trabajo se analiza la estrategia de incorporaciÛn de verbos espaÒoles al píorhÈpecha. Se demuestra que si bien la constituciÛn actual de estas formas no incluye ócontrariamente a la tendencia universal propuesta por Moravcsik (ìVerb Borrowingî)ó un sufijo verbalizador, existe evidencia para sostener que en un origen los prÈstamos verbales tomaban dicho sufijo. En apoyo a lo anterior, se propone que, debido a procesos morfofonolÛgicos que llevaron a la pÈrdida del verbalizador, se dio un rean·lisis de las formas extranjeras que permitiÛ el establecimiento de un proceso especÌfico de incorporaciÛn de verbos castellanos.
There are no comments on this title.