Texto en inglés y español, traducido del inglés.

Urban projects = Proyectos urbanos : Towards the just city = Hacia la ciudad justa / Luis Eduardo Bresciani -- Public space = Espacio público : A discussion about public space = Una discusión sobre espacio público / Romy Hecht -- Architecture = Arquitectura : Architecture and the public domain = La arquitectura y el dominio público / Rodrigo Pérez de Arce -- Epilogue = Epílogo : City, university, and public space = Ciudad, universidad y espacio público / Mark Wigley.

Quién se preocupa por las ciudades chilenas? evalúa la producción chilena reciente en los campos de la arquitectura, el espacio público y los proyectos urbanos, desde el punto de vista de la ciudad y sus actores. En base a esta pregunta, los investigadores chilenos Luis Eduardo Bresciani, Romy Hecht y Rodrigo Pérez de Arce seleccionaron tres proyectos para cada una de las categorí­as mencionadas. Luego, los académicos Saskia Sassen, Stan Allen e Iñaki Ábalos, todos ellos radicados en Estados Unidos, evaluaron la selección realizada por sus pares chilenos, dando pie a una serie de conversaciones moderadas por Clara Irazábal, Galia Solomonoff y Enrique Walker. Tras estos debates, una reflexión de Mark Wigley sobre las ciudades chilenas y el espacio público cierra el libro. Los textos y proyectos aquí­ publicados se basan en dos conferencias realizadas en Nueva York y Santiago en el año 2013. Sin embargo, más que un catálogo de esos eventos, entendemos este libro como algo con vida propia; como un dispositivo que, al presentar respuestas provisorias a la pregunta, abre la conversación a un público más amplio que puede ofrecer nuevas respuestas.