Es un magnífico manual de la colección Handbook sobre la biomecánica del aparato locomotor que, como el resto de las obras de Rene Cailliet, destaca por sus esquemas e ilustraciones y su carácter didáctico. Durante años, el origen de las disfunciones neuromusculares dolorosas se ha atribuido a la función afectada, en lugar de realizarse un análisis de la actividad neuromusculoesquelética basado en la biomecánica y la anatomía funcional. En la sociedad médica actual, la biomecánica no es un campo de estudio al que se le preste su merecida atención, ofreciendo a los futuros profesionales médicos simplemente una anatomía general. Los nuevos estudios de imagen, como la Tomografía Computarizada, TC o la Resonancia Magnética, RM, permiten obtener detalles de las partes blandas del cuerpo que no son apreciables en los estudios radiológicos tradicionales, pero tampoco explican o demuestran su función. Por tanto, solo a través del estudio y la evaluación clínica de la anatomía funcional normal, y mediante la demostración de cómo la desviación con respecto a esta función normal resulta patológica, los profesionales médicos pueden obtener un estudio diagnóstico certero y determinar la terapia más apropiada.