Introducción / por Víctor Hugo de la Fuente -- Regresión política de África / por Anne-Cécile Robert -- Sueño de una "segunda independencia" / por Anne-Cécile Robert -- Avidez por las tierras cultivables africanas / por Joan Baxter -- Metamorfosis de Blaise Compaoré / por Bruno Jaffré -- Congo y sus nuevos amigos chinos / por Colette Braeckman -- Desigualdad social y demagogia racial en Sudáfrica / por Achille Mbembe.

Este año 2010 se celebran 50 años de la independencia en dieciséis países africanos, una buena ocasión para hacer un balance de un continente diverso y rico en materias primas y al mismo tiempo el más pobre y olvidado.\África se encuentra en el centro de importantes maniobras políticas, económicas y militares de las grandes potencias, que no sólo buscan sus riquezas sino también su tierra.\El proceso democratizador iniciado en 1989 culminó a comienzos de los años 2.000 con el fracaso de los planes de ajuste estructural. El fin del enfrentamiento este-oeste, terminó con algunos conflictos que tenían implicancias exteriores; regímenes estatistas se convirtieron a la economía de mercado y el multipartidismo se extendió -no sin tensiones- por el continente.\Sin embargo en la mayoría de los países, el fracaso de las recetas neoliberales provocó graves estragos en la población, especialmente en los sectores más vulnerables.\En los últimos años han estallado diversos conflictos sociales: movimiento contra la privatización del ferrocarril en Malí, contra los cortes de electricidad en las poblaciones de Sudáfrica, motines del hambre en varios países, etc.\También emergen nuevos actores, como asociaciones de mujeres, artesanos, pequeños emprendedores, algunos sindicatos, sin embargo son los jóvenes los que destacan con sus movilizaciones, manifestaciones de ira como en Abiyán e incluso con derivas mafiosas como los sabotajes petroleros en Nigeria.\Surgen nuevas potencias africanas (Sudáfrica y Nigeria) y otras como Estados Unidos y China se posesionan, cuestionando las antiguas dependencias neocoloniales europeas y también se han desarrollado algunos vínculos sur-sur especialmente con Brasil y Venezuela.\Sobrevuela en el continente africano el sueño de una segunda independencia, con mayor progreso económico y social, sin embargo el justo y real reparto del poder y las riquezas, parece, lamentablemente, aún bastante lejano.