El lenguaje : Introducción al estudio del habla /
por Edwards Sapir ; [traducción de Margit y Antonio Alatorre].
- 1a.ed. 11a.reimpresión
- México Fondo de Cultura Económica 1954
- 280 p.
- Brevarios 96 .
I.- Introducción: Deficición del lenguaje. -- II.- Los elemntos del habla. -- III.- Los sonidos del lenguaje. -- IV.- La forma en el lenguaje: Los procedimientos gramaticales. -- V.- La forma en el lenguaje: Los conceptos gramaticales. -- VI.- Tipos de estructura lingüística. -- VII.- El lenguaje como producto histórico: sus transformaciones. -- VIII.- El lenguaje como producto histórico: sus leyes fonéticas. -- IX.- La mutua influencia de las lenguas. -- X.- Lenguaje, raza y cultura. -- XI.- El lenguaje y la literatura.
El lenguaje es algo tan familiar para nosotros que resulta difícil imaginar la cantidad de relaciones a que da nacimiento y, más aún, los múltiples contactos que debe mantener con los atributos más típicamente humanos a fin de llenar sus funciones de medio comunicante. Porque el solo hecho de su existencia y funcionamiento supone una evolución cultural muy avanzada, en la cual se ha hecho una laboriosa simplificación de los resultados que ha obtenido la experiencia humana, agrupando y concretando conceptos que traducen la realidad que nos rodea. Y cuando, calando ya con hondura, se comparan entre sí dos o más lenguas, aparece claramente definido su contorno de fenómeno cultural, en cuya producción intervienen elementos étnicos y geográficos, en no menor proporción que los espirituales.\Los elementos del habla, los sonidos del lenguaje, los procedimientos y conceptos gramaticales, los tipos de estructura lingüística, las transformaciones históricas del lenguaje, sus leyes fonéticas, la mutua influencia de las lenguas, las relaciones entre lenguaje, raza y cultura, las existentes entre lenguaje y literatura, son otras tantas cuestiones que magistralmente se desarrollan en este libro de Edward Sapir.