<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01313nam a22002657a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">UAHC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260622115443.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260622s2026    cl ||||  |||| 00| 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789560301321</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UAHC</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">UAHC</subfield>
    <subfield code="d">UAHC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">447.9729403</subfield>
    <subfield code="b">D717</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dorsainvil, Yvenet</subfield>
    <subfield code="9">23806</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Diccionario Cetoute Jean : </subfield>
    <subfield code="b">Espa&#xF1;ol-Kkrey&#xF2;l = Krey&#xF2;l-Espa&#xF1;ol</subfield>
    <subfield code="c">Yvenet Dorsainvil.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;ol-Kkrey&#xF2;l = Krey&#xF2;l-Espa&#xF1;ol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Santiago, Chile :</subfield>
    <subfield code="b">Sentido Propio Ediciones,</subfield>
    <subfield code="c">2026.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">164 p&#xE1;ginas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Los diccionarios, tan antiguos como la invenci&#xF3;n de la imprenta, son necesarios, nos permiten resolver dudas y encontrar significados. Adem&#xE1;s, son libros fascinantes porque nos abren la puerta hacia el mundo infinito de las palabras, para jugar con ellas, llamarlas, traducirlas a otro idioma y entenderlas. El diccionario Espa&#xF1;ol-Krey&#xF2;l que tienes en tus manos, te dar&#xE1; la posibilidad de comprender la cultura de dos pa&#xED;ses que hoy, m&#xE1;s que nunca, deben entenderse y abrazarse.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Creole</subfield>
    <subfield code="v">Diccionarios</subfield>
    <subfield code="x">Espa&#xF1;ol</subfield>
    <subfield code="9">23807</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;ol</subfield>
    <subfield code="v">Diccionarios</subfield>
    <subfield code="x">Creole</subfield>
    <subfield code="9">23808</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n Interculturalidad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Diccionarios</subfield>
    <subfield code="9">23809</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">447.9729403 DOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">63883</subfield>
    <subfield code="d">63883</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BC</subfield>
    <subfield code="b">BC</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445303</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:25</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BC</subfield>
    <subfield code="b">BC</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445304</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BC</subfield>
    <subfield code="b">BC</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445305</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BC</subfield>
    <subfield code="b">BC</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445306</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BC</subfield>
    <subfield code="b">BC</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445307</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">5</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BR</subfield>
    <subfield code="b">BR</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445308</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BR</subfield>
    <subfield code="b">BR</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445309</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BR</subfield>
    <subfield code="b">BR</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445310</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BS</subfield>
    <subfield code="b">BS</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445311</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BS</subfield>
    <subfield code="b">BS</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445312</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COMP</subfield>
    <subfield code="a">BS</subfield>
    <subfield code="b">BS</subfield>
    <subfield code="c">Interculturalidad</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">23500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">447.9729403 DOR</subfield>
    <subfield code="p">1445313</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22 11:55:00</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
