000			01307cam a2200205 a 4500
001			017374
003			UAHC_CL
005			20170803121504.0
008			050912b1987 sp 000 spa
020			_a8437610621
040			_aUAHC_CL _cUAHC_CL _dUAHC_CL
100	1		_aNewmark, Peter, 1916-
245	1	0	_aManual de traducción / _cPeter Newmark ; Versión española de Virgilio Moya.
260			_bCátedra _c1987 _aMadrid, España
300			_a364 p.
520			_a¿Qué es la traducción? Muchas veces, aunque no siempre, es verter a otra lengua el significado de un texto en el sentido pretendido por el autor. Hoy en día la traducción se ha convertido en una profesión nueva, aunque la práctica sea antigua. En este sentido, el objetivo de este libro es ofrecer un curso acercxa de los principios y metodología de la traducción. No es, sin embargo, un manual convencional. Sugiere principios generales para traducir: análisis del texto en la lengua original, proposición de dos métodos básicos de traducción y expresión de diversos procedimientos para enfrentarse con textos, oraciones yotras unidaes de lenguaje, todo ello salpicado de un montón de ejemplos y de crítica a traducciones ya hechas.
650		4	_aTRADUCCION E INTERPRETACION
653			_aCOMPLEMENTARIA
900			_a418.02 NEW
942			_cBK
999			_c17374 _d17374