000			01454cab a2200229 a 4500
001			039702
003			UAHC_CL
005			20170803124405.0
008			071212s cl 000 spa
040			_aUAHC_CL _cUAHC_CL _dUAHC_CL
100	1		_aBenz Rist, Hannelone
245	1	3	_aEl dinamismo fantástico en un poema de G. Trakl / _cHannelone Benz Rist.
260			_bUniversidad de Chile _aSantiago, Chile _c1980
300			_app. 89-97
500			_aEn: Revista Chilena de Literatura, no. 15, abril, 1980. p. 89-97. ISSN 0718-2295.
520			_aNo podemos analizar un poema de Trakl sobre la base de una traducción que pretende conservar su riqueza poética. Por ello, presentamos la versión alemana y las traducciones castellanas que servirán de base para el estudio. De este modo se entrará de lleno en el problema de transvase idiomático e irá marcando el principio de este artículo y del método de análisis.
520			_aNo podemos analizar un poema de Trakl sobre la base de una traducción que pretende conservar su riqueza poética. Por ello, presentamos la versión alemana y las traducciones castellanas que servirán de base para el estudio. De este modo se entrará de lleno en el problema de transvase idiomático e irá marcando el principio de este artículo y del método de análisis.
590			_aNota de migración: referencia analitica PP125
650		4	_aLITERATURA
759			_aPP125
900			_aREV. CHIL. LIT. 15/80
942			_cREVA
999			_c39702 _d39702