000			02083nam a22001817a 4500
999			_c53430 _d53430
008			200409s2011 cl |||| |||| 00| 0 spa d
040			_aUAHC _cUAHC
100			_911839 _aSan Martín Núñez, Abelardo
245			_aVoces de origen lunfardo en el registro festivo del diario chileno La Cuarta _cAbelardo San Martín Núñez.
260			_aSantiago, Chile : _bOnomázein, _c2011.
300			_ap. 105-147.
500			_aEn: Onomazein, Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, N°23, 2011. pp. 105-147.
520			_aEl propósito del presente trabajo es establecer, cuantitativa y cualitativamente, el carácter que asume la presencia de voces de origen lunfardo en el léxico empleado en el registro festivo del diario chileno La Cuarta. Para tal propósito nos hemos propuesto determinar la participación de los lunfardismos en los procesos de cambio semántico, formación léxica y fijación fraseológica, implicados en una muestra de quince ejemplares del mencionado periódico (aproximadamente 375 páginas) aparecidos entre noviembre y diciembre de 1998 y entre mayo y junio de 2004. Las voces de origen lunfardo recopiladas se analizaron desde dos puntos de vista: 1) vitalidad relativa (medida respecto de su frecuencia de empleo, su capacidad para originar familias léxicas y su predisposición a establecer relaciones de sinonimia al interior del corpus) y 2) creación léxica (atendiendo a los recursos lexicogenésicos implicados en cada caso: cambio semántico, formación léxica y fijación fraseológica, principalmente). Asimismo, se confeccionó un inventario lexicográfico de los lunfardismos relevados en el cual se señalan la caracterización gramatical, la definición de acepciones y los ejemplos de uso de cada voz o locución relevada en el corpus.
650		0	_911841 _aEspañol _xJerga
653			_aPréstamos del Lunfardo en el español de Chile
856			_uhttps://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss67/7/ _yAcceso electrónico al documento
942			_2ddc _cREVA