El dinamismo fantástico en un poema de G. Trakl / Hannelone Benz Rist.
Material type:
ArticlePublication details: Universidad de Chile Santiago, Chile 1980Description: pp. 89-97Subject(s): Summary: No podemos analizar un poema de Trakl sobre la base de una traducción que pretende conservar su riqueza poética. Por ello, presentamos la versión alemana y las traducciones castellanas que servirán de base para el estudio. De este modo se entrará de lleno en el problema de transvase idiomático e irá marcando el principio de este artículo y del método de análisis.Summary: No podemos analizar un poema de Trakl sobre la base de una traducción que pretende conservar su riqueza poética. Por ello, presentamos la versión alemana y las traducciones castellanas que servirán de base para el estudio. De este modo se entrará de lleno en el problema de transvase idiomático e irá marcando el principio de este artículo y del método de análisis.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Analítica de revista | Biblioteca Central Colección General | General | REV. CHIL. LIT. 15/80 (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available | FICTICIO10128 |
Browsing Biblioteca Central shelves, Shelving location: Colección General Close shelf browser (Hides shelf browser)
| No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | ||
| REV. CHIL. HIST. DERECHO.-18/99,00 Revista chilena de historia del Derecho. / | REV. CHIL. LIT. 15/80 Barrenechea y Albis, prosista colonial chileno / | REV. CHIL. LIT. 15/80 La perfección de la invención de Morel de Bioy Casares / | REV. CHIL. LIT. 15/80 El dinamismo fantástico en un poema de G. Trakl / | REV. CHIL. LIT. 15/80 Rabanales y la poesía / | REV. CHIL. LIT. 15/80 Dos variaciones sobre Borges/ Graciela Coulson. | REV. CHIL. LIT. 68/07 José Donoso o el eros de la homofobia / |
En: Revista Chilena de Literatura, no. 15, abril, 1980. p. 89-97. ISSN 0718-2295.
No podemos analizar un poema de Trakl sobre la base de una traducción que pretende conservar su riqueza poética. Por ello, presentamos la versión alemana y las traducciones castellanas que servirán de base para el estudio. De este modo se entrará de lleno en el problema de transvase idiomático e irá marcando el principio de este artículo y del método de análisis.
No podemos analizar un poema de Trakl sobre la base de una traducción que pretende conservar su riqueza poética. Por ello, presentamos la versión alemana y las traducciones castellanas que servirán de base para el estudio. De este modo se entrará de lleno en el problema de transvase idiomático e irá marcando el principio de este artículo y del método de análisis.
Nota de migración: referencia analitica PP125
There are no comments on this title.